25 décembre 1901
Hong Kong
Chers parents
Je n’ai pas eu occasion de vous écrire depuis Hiroshima. En partant de là, nous sommes allés faire des tirs aux îles Saddle qui, avec les îles Chusan, sont le long de la côte chinoise, un peu au sud de Shanghaï. Nous y sommes arrivés le 18, nous en sommes repartis le 21 et nous étions là le 23. Descendant vers le sud, j’ai marché à la rencontre de vos lettres, si bien que j’en ai reçu trois nouvelles : une du 7, une du 21 et une du 22 novembre. Encore une fois, il m’en manque évidemment une du 14.
Puisque Marie me dit que vous avez gardé la liste des lettres envoyées, voici celles des lettres que j’ai reçues : 12 sept, 20 sept, 26 sept, 10 oct, 17 oct, 25 oct, 7 nov, 21 nov, 22 nov. Il m’en manque 3, je crois.
Vous me dites avoir reçu de moi une lettre de Saïgon, une de Hong Kong, une de Shanghaï, une lettre et une carte de Nagasaki, 2 lettres de Kobé, il ne doit pas vous en manquer. Du reste, vous avez du en recevoir des tas depuis, mais je ne les ai pas numérotées. Pour ce courrier, en même temps que ce mot, il y a une lettre écrite sur ce papier japonais dont Suzanne me fait des compliments.
Vous me parlez de vos rhumes, inévitables avec l’hiver; mais surtout de la maladie de bonne maman qui est très grave d’après votre dernière lettre, sans que les précédentes m’aient donné à penser à un dénouement fatal. Ce doit être les 2 lettres retardataires du 1er et du 14 nov. qui devaient m’en parler.
Nous resterons probablement jusqu’au 9 janvier ici; après quoi nous descendrons toujours et irons en baie d’Along qui se trouve dans le nord du Tonkin près d’Haïphong, près d’Hanoï. A Hong Kong nous avons déjà retrouvé une chaleur équivalente à notre été.
Par le prochain courrier, vous recevrez deux feuilles entières rien que pour vous parler du banquet japonais qui nous à été donné à Hiroshima.
Bon Noël puisque c’est le jour.
Je vous embrasse tous de tout cœur.
Votre fils
Joseph